Μετά το λίφτινγκ του κανονικού Elantra τον Φεβρουάριο, η Hyundai, παρουσιάζει την ανανεωμένη έκδοση N στο Auto Shanghai 2023 στην Κίνα. Οι επίσημες εικόνες δείχνουν το μοντέλο με το όνομα Avante, το οποίο είναι αυτό που χρησιμοποιεί η εταιρία για την αγορά στη Νότια Κορέα. Ωστόσο μόνο το όνομα αλλάζει για την παραγωγή του για τις υπόλοιπες αγορές. Όσο για την έκδοση Ν οι οπτικές αλλαγές αφορούν κυρίους τους τροχούς 19 ιντσών και τα μαύρα λογότυπα.

Η Hyundai έχει επανασχεδιάσει τον μπροστινό προφυλακτήρα με περισσότερες επιφάνειες στο χρώμα του αμαξώματος, παραλείποντας μερικές από τις μαύρες λεπτομέρειες. Η κόκκινη λωρίδα στο κάτω μέρος ανεβαίνει τώρα λίγο στο κέντρο ενώ η «μάσκα» φαίνεται ελαφρώς μικρότερη αφού διχοτομείται από ένα πλαστικό κομμάτι που συνδυάζεται με το χρώμα του αμαξώματος. Το sporty Elantra έχει πιο κομψά φώτα, που πλαισιώνουν μια νέα μεταλλική μπάρα που δημιουργεί οπτική σύνδεση με τα φώτα ημέρας.

Ενώ η μπροστινή όψη έχει λιγότερες μαύρες λεπτομέρειες, το αντίστροφο συμβαίνει στο πίσω μέρος όπου το κάτω τμήμα του προφυλακτήρα είναι πλέον κυρίως μαύρο. Μια άλλη αλλαγή που μπορούμε να παρατηρήσουμε είναι η κόκκινη λωρίδα αφού τώρα εκτείνεται στις γωνίες του προφυλακτήρα. Η πίσω αεροτομή βρίσκεται πάνω στο καπό του πορτμπαγκάζ.

Οι εικόνες του εσωτερικού δεν έχουν ακόμη αποκαλυφθεί, αλλά έχοντας δει το νέο Avante, δεν περιμένουμε μεγάλες αλλαγές στην καμπίνα του Elantra N. Ένα άλλο κομμάτι που λείπει από το παζλ είναι οι κινητήρες καθώς δεν είναι σαφές εάν η Hyundai έχει αλλάξει τον υπερτροφοδοτούμενο βενζινοκινητήρα 2,0 λίτρων. Στο μοντέλο πριν το λίφτινγκ, είχε απόδοση 276Ps και 39,2 kg ροπής. Οι επιλογές μετάδοσης είναι οι ίδιες, με ένα χειροκίνητο κιβώτιο έξι σχέσεων και ένα αυτόματο διπλού συμπλέκτη οκτώ σχέσεων.